Les lletres i xifres estampades en un cos de vàlvula de llautó — CW617N, CW511L, CW602N — indiquen quina aliatge segons la norma europea s’ha utilitzat per fabricar la peça. Però, per si sols, *no* indiquen si la peça resistirà deu anys d’una aigua agressiva. Aquesta resposta es troba en el certificat del material i en una paraula clau: DZR (resistent a la deszincificació).
Si adquiriu vàlvules i griferia de foses xineses, índies o europees, aprendre a llegir un certificat EN 12165 és una de les habilitats amb major rendiment que podeu desenvolupar. Aquest article us explica què significa cada qualitat, com funciona la prova de deszincificació i les cinc línies d’un certificat que mai no hauríeu de saltar-vos.
Les tres aliatges següents són llautó amb plom (coure + zinc + plom), subministrats com a productes forjats o barres segons la família de normes EN 12164/EN 12165. La diferència rau en la composició — i en el que succeeix quan la vàlvula entra en contacte amb aigua càlida, tova o clorada.
| Propietat | CW617N | CW602N | CW511L |
|---|---|---|---|
| Denominació habitual | CuZn40Pb2 | CuZn36Pb2As | Barra/vareta de tipus CuZn36Pb2As, DZR |
| Coure típic | ~57–59% | ~61,5–63,5% | ~61,5–63,5% |
| Plom (rang típic) | ~1,6–2,5% | ~1,6–2,5% | especificacions controlades / de baix plom (verificar al certificat) |
| Microaliatge | — | Arsènic ~0,02–0,15% | Arsènic ~0,02–0,15% |
| Resistència a la deszincificació? | No (grau estàndard) | Sí (DZR) | Sí (DZR) |
| Ús habitual | Cossos forjats en calent, accessoris generals, instal·lacions interiors d’abastament d’aigua | Cossos de vàlvules i accessoris forjats en calent per a aigua potable/agressiva | Components i cossos mecanitzats on es requereixen simultàniament resistència DZR i bona mecanitzabilitat |
| Nom antic al Regne Unit | CZ122 | CZ132 | — |
CW617N és el material més utilitzat en la indústria d’accessoris de llautó: es forja magníficament en calent, es mecanitza netament i és econòmic. És totalment adequat per a moltes aplicacions interiors de baix risc. L’inconvenient: amb ~40% de zinc i sense inhibidor, pot patir deszincificació — el zinc es lixa i queda coure porós i feble, que finalment es trenca i s’escola.
CW602N afegeix una petita dosi d’arsènic que inhibeix la deszincificació, convertint-lo en la clàssica brassa DZR per a forjat destinada a aigua potable, climatologies càlides i aigües d’abastament agressives. Si una fitxa tècnica australiana, britànica o del Pròxim Orient demana «brassa DZR segons EN 12165», normalment CW602N és el material que el forjador empra.
CW511L pertany a la mateixa família DZR, però habitualment es troba com a barra o vareta subministrada segons EN 12164 (vareta per a mecanitzat lliure) per a peces mecanitzades; algunes cadenes d’aprovisionament especifiquen un límit més estricte de plom per al contacte amb aigua potable. Com que els números CW poden coincidir ocasionalment entre diferents hàbits nacionals d’aprovisionament, cal considerar el certificat — i no la fitxa comercial — com a font fiable d’informació.
La deszincificació és lenta, interna i invisible fins que el cos de la vàlvula desenvolupa un forat microscòpic o una fissura capil·lar. S’accelera per:
La prova estàndard al laboratori és la prova de deszincafició (família EN ISO 6509 i AS 2345 a Austràlia), en què s’immergeix una mostra polita en una solució de clorur de coure(II) i se’n mesura la profunditat de penetració amb un microscopi. Una peça d’aliatge DZR hauria de mostrar una agressió mínima; una peça d’aliatge CW617N estàndard en la mateixa prova pot mostrar una penetració profunda i esponjosa. El criteri exacte d’aprovació/reprovació el defineix l’estàndard del producte amb què treballes — comproveu el valor d’acceptació indicat al vostre certificat.
Un certificat real (sovint un document d’inspecció EN 10204 3.1) conté molt més que només el nom de l’aliatge. Centreu-vos en aquestes cinc zones:
Designació d’estàndard i de material. Confirmeu l’estàndard: EN 12165 (materials per forjat treballats i no treballats) respecte a EN 12164 (barres per tornejat lliure) respecte a EN 1982 (foses, p. ex. qualitats CC). Un cos *forjat* ha de poder traçar-se fins al material per forjat; un cos *fós* pertany a una família d’aliatges completament diferent, i el certificat ho ha d’indicar clarament.
Composició química: límits respecte a valors reals. El certificat enumera els intervals permès per l’estàndard i l’anàlisi *real* de la fusió. Comproveu els continguts de coure, plom i — per les qualitats DZR — d’arsènic. Si la columna d’arsènic és buida en un certificat de «CW602N», el material no és el que indica l’etiqueta.
Estat de lliurament i classe de propietats. Les barres de llautó es subministren en estats termics/classes de propietats definits (p. ex. designacions de resistència com R280 o R340). Per als cossos forjats, el requisit fonamental sol ser una treballabilitat a calent adequada i una forja sòlida; el control de procés del vostre proveïdor és tan important com la barra bruta.
Número de fusió/lot i traçabilitat. El certificat vincula una fusió específica a un lot de producció concret. Els cartons de les vostres vàlvules han de portar un codi de lot que permeti fer-ne el seguiment fins a aquest certificat. Sense número de lot, no hi ha traçabilitat ni certificat.
Resultats d’inspecció i d’assaig. Per al material DZR, exigiu el resultat de l’assaig de deszincificació. Alguns certificats també mostren dades de duresa o de tracció. Si l’estàndard de producte de l’adquirent ho requereix, el informe d’assaig ha de fer referència a l’edició correcta del mètode d’assaig.
| Aplicació | Plantejament recomanat |
|---|---|
| Vàlvules per a aigua potable, licitacions amb especificació DZR | CW602N (forjada) o CW511L (mecanitzada), amb prova verificada d'arsènic i de deszincificació |
| Elements interiors, aigua d'abastament moderadament agressiva, sensibles al cost | La CW617N és defensable — documenteu l'assumpció sobre la química de l'aigua |
| Recirculació d'aigua calenta / aigua agressiva | Només qualitats DZR; considereu variants sense plom per a contacte amb begudes |
| Cossos fosos (colectors grans) | Utilitzeu aliatges per a fosa (qualitats EN 1982 CC) — no accepteu certificats de «qualitat per a forja» per a peces foses |
El número CW és el *nom* de l’aliatge, no la prova del seu comportament. Quan adquiriu vàlvules, el que realment esteu comprant és la cadena de certificats: anàlisi de la fusió → prova de deszincafició → traçabilitat del lot → cos acabat. Una fàbrica que us pugui mostrar aquesta cadena — i explicar-la — és una fàbrica que entén per què el llautó falla, cosa que és exactament el tipus de soci que necessiteu en mercats amb exigències elevades sobre la qualitat de l’aigua.
Sobre Xindong. Zhejiang Xindong Sanitary Ware Co., Ltd. forja i mecanitza llautó a Yuhuan (Zhejiang) des del 1999, i subministra griferia, vàlvules i kits de dutxa termostàtics a mercats regulats. Amb més de 65 patents, un laboratori propi i un control estricte dels materials entrants — incloent la verificació dels certificats EN 12164/12165 i dels resultats de les proves DZR — el nostre equip dóna suport habitualment a compradors que necessiten traçabilitat documentada dels materials. Pregunteu als nostres enginyers com documentem el compliment de l’aliatge per al vostre projecte: [email protected].
*Nota: Les normes EN 12164/EN 12165 i les seves taules de qualitats es revisen periòdicament. Verifiqueu les edicions vigents i els límits de composició amb el fabricant, l’organisme de certificació o l’organisme normalitzador abans de definir les especificacions finals.*
Notícies destacades2026-10-24
2026-10-23
2026-10-22
2026-10-21
2026-10-20
2026-10-18
L'empresa, fundada el 1999 i situada a Yuhuan, s'especialitza en aixetes, vàlvules termostàtiques per a dutxes i kits de dutxa. Amb més de 30.000 m² d'espai i 380+ empleats, disposem de nombroses certificacions i 65+ patents.
EN
