Angebot anfordern

Unser Vertreter wird Sie in Kürze kontaktieren.
E-Mail
Nachricht
0/1000
Unternehmensname

Nachrichten

Startseite>Nachrichten

Expansionskontrolle und Druckentlastungseinrichtungen: Dimensionierung von Behältern und Sicherheitsventilen für Warmwasseranlagen

Sep 17, 2026

Erhitztes Wasser dehnt sich aus – etwa um 4 % des Volumens zwischen 10 °C und 90 °C – und in einem geschlossenen, nicht entlüfteten System hat diese Ausdehnung keinen Raum, um sich auszubreiten. Wird sie nicht aufgenommen, steigt der Systemdruck, bis etwas nachgibt. Die Expansionskontrolle ist daher eine konstruktiv vorgesehene Sicherheitsfunktion und kein Zusatzpaket, das kurzfristig nachgekauft wird; bei nicht entlüftetem Warmwasser ist sie gemäß dem britischen Building Regulations Approved Document G, Abschnitt G3, gesetzlich vorgeschrieben.

Vier Geräte, vier unterschiedliche Aufgaben

**Expansionsgefäß.** Ein geschlossenes Gefäß mit eingebauter Membran, das gemäß BS EN 13831 spezifiziert ist und die ausdehnende Flüssigkeit aufnimmt. Die voreingestellte Luftfüllung auf der Luftpseite ermöglicht es, dass Wasser eindringt, ohne dass sofort ein Druckanstieg erfolgt; bei falscher Einstellung ist das Gefäß praktisch wirkungslos.

**Druckminderventil.** Die Einlasssteuereinrichtung, typischerweise werkseitig auf etwa 3 bar eingestellt, die einen stabilen Druck im nachgeschalteten Bereich unabhängig von Schwankungen im Versorgungsdruck aufrechterhält. Ausgeglichene Federkonstruktionen mit dichtem Abschluss verhindern das störende Tropfen der Sicherheitsventile, und ein integrierter Filter schützt den Ventilsitz.

**Expansions-Sicherheitsventil.** Die Einrichtung, die die kleinen, alltäglichen Mengen an expandiertem Wasser abführt, bevor das Sicherheitsventil anspricht; sie bildet häufig Teil einer Expansionsgruppe, einem Produkttyp gemäß BS EN 1488.

**Kombiniertes Temperatur-und-Druck-Sicherheitsventil.** Das letzte Sicherheitsgerät, spezifiziert nach BS EN 1490, für Ventile von DN15 bis DN40 in den Betriebsdruckklassen von 1 bar bis 10 bar. Es reagiert auf übermäßige Temperatur über sein Fühlerelement sowie auf übermäßigen Druck – die beiden kritischsten Ausfallmodi.

In Australien und Neuseeland übernimmt häufig ein Expansions-Regelventil gemäß AS/NZS 3500.4 dieselbe Aufgabe; es ist leicht unterhalb der Haupt-Überdruckentlastungseinstellung (üblicherweise etwa bei 500 kPa) eingestellt, sodass es bereits vorher tropft und den Druckanstieg abbaut. Das Prinzip gilt überall: Das Sicherheitsventil bleibt die letzte Verteidigungslinie – nicht die alltägliche Regelvorrichtung.

Die Normen, die ein Komplettgerät regeln

BS EN 12897 behandelt indirekt beheizte drucklose Warmwasserspeicher und bildet den Rahmen, innerhalb dessen Komponenten wie das Temperatur-und-Druck-(T&P)-Ventil spezifiziert werden. BS EN 1490 legt Anforderungen und Prüfverfahren für kombinierte Temperatur-und-Druck-Entlastungsventile fest; BS EN 1489 behandelt Druck-Sicherheitsventile; BS EN 1488 behandelt Expansionsgruppen; und BS EN 13831 behandelt geschlossene Expansionsbehälter mit integrierter Membran. BS 7074 bietet Anwendungs-, Auswahl- und Installationshinweise für Expansionsbehälter in geschlossenen Systemen; BS EN 806 zusammen mit dem ergänzenden Leitfaden BS 8558 regelt die Planung und Installation von Wasserversorgungsanlagen innerhalb von Gebäuden.

Auslegung des Ausdehnungsgefäßes

Die Berechnung ist kurz und lohnt sich, sie korrekt durchzuführen, anstatt ein Gefäß lediglich nach dem Zylindervolumen auszuwählen:

**Gefäßvolumen = (e × Systemvolumen) ÷ Akzeptanzfaktor**

**Akzeptanzfaktor = 1 − (Pi + 1) ÷ (Pf + 1)**

Hier ist *e* der Ausdehnungskoeffizient von Wasser bei der maximalen Lagertemperatur — etwa 2,9 % bei 80 °C, näher bei 3,5–4 % bei 90 °C. *Pi* ist der Vorladedruck des Gefäßes in bar, der der Einstellung des Druckminderventils entsprechen sollte. *Pf* ist der maximale Systemdruck in bar, der als Ansprechdruck des Sicherheitsventils zuzüglich einer Toleranz anzusetzen ist. Das Systemvolumen muss das Volumen des tatsächlich erhitzten Wassers umfassen, einschließlich aller Sekundär- oder Pufferspeichervolumina — nicht nur die Nennkapazität des Zylinders.

Daraus ergeben sich zwei Folgen. Ein Behälter, der auf eine niedrige Vorladung ausgelegt ist, wird vor Ort zu klein, sobald die Vorladung angehoben wird, um einer Reduzierventil-Einstellung von 3 bar zu entsprechen, weil sich der Akzeptanzfaktor ändert und das erforderliche Volumen steigt. Außerdem stellt die Überprüfung der Vorladung mit einem genauen Manometer – bei abgetrenntem Behälter und entlasteter Luftseite – einen eigenständigen Inbetriebnahmeschritt dar. Ein Behälter, der mit einer Vorladung von 1,5 bar für einen Eingangsdruck von 3 bar ausgeliefert wird, verbraucht einen Großteil seiner Kapazität, bevor er nützliche Arbeit leistet.

Bestellung und Einstellung der Ventilkette

Die Reihenfolge in einem korrekt montierten drucklosen System ist stets identisch: Druckminderventil, Rückschlagventil, Anschluss des Expansionsbehälters, Expansions-Überdruckventil und schließlich das kombinierte Temperatur-und-Druck-Entlastungsventil, das direkt am Zylinder montiert ist.

Zwei Regeln sind bei einer G3-Installation unverhandelbar: Zwischen dem Temperatur-und-Druck-Entlastungsventil (T&P-Ventil) und dem Warmwasserspeicher darf nichts eingebaut werden, das das Ventil vom Speicher abtrennen könnte; außerdem muss die Nennleistung des Ventils mit der zulässigen Wärmezufuhr des Speichers übereinstimmen. Typische britische Komplettpakete enthalten ein Druckminderventil für 3 bar, ein Expansionsentlastungsventil mit Einstellung bei etwa 6 bar sowie ein T&P-Ventil mit Auslösungstemperatur von ca. 90 °C; die genauen Werte sind jedoch durch den Hersteller des Warmwasserspeichers vorgegeben und hängen von der zulässigen Betriebsdruckstufe des Speichers ab – überprüfen Sie daher stets die Dokumentation des Lieferumfangs und gehen Sie nicht von landesweiten Standardwerten aus.

Die Entlastungsrohrleitung gehört zum Gerät

Ein Sicherheitsventil ist nur so gut wie seine Ablaufstrecke. Gemäß der Genehmigten Dokumentation G3 muss der Ablauf sicher und sichtbar enden, üblicherweise über einen Tropftrichter (Tundish). Das Rohr D1 zwischen Ventil und Tropftrichter unterliegt Beschränkungen hinsichtlich Länge und Durchmesser – üblicherweise darf es maximal 9 m lang sein und einen Durchmesser von 15 mm aufweisen; längere Strecken erfordern einen größeren Durchmesser. Das Rohr D2 stromabwärts des Tropftrichters muss um eine Größe größer sein. Beide Rohre müssen aus Metall bestehen. Falsch dimensionierte, aus Kunststoff bestehende oder verstopfte Ablaufrohre gehören zu den am häufigsten genannten Mängeln bei drucklosen Warmwasserspeichern; es handelt sich dabei um einen Installationsmangel, nicht um einen Produktmangel.

Praktische Kontrollen vor der Übergabe

  • Überprüfen Sie den Vorladedruck des Behälters mit einem kalibrierten Manometer bei abgesperrtem Behälter und vergleichen Sie das Volumen mit dem berechneten Wert.
  • Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem Druckminderventil um einen druckdichten Typ mit vorgeschaltetem Filter (Strainer) handelt und dass es auf den vorgeschriebenen Druck eingestellt ist.
  • Stellen Sie sicher, dass sich kein Absperreventil oder Drosselorgan zwischen dem Temperatur- und Druckventil (T&P-Ventil) und dem Warmwasserspeicher befindet.
  • Stellen Sie sicher, dass die Nennleistung des Temperatur- und Druckbegrenzungsventils (T&P-Ventils) mit der Nennleistung des Warmwasserspeichers übereinstimmt, und notieren Sie den eingestellten Druck gemäß Typenschild.
  • Überprüfen Sie D1 und D2 im Vergleich zu G3 hinsichtlich Material, Länge, Durchmesser, Position des Auffangtrichters sowie sicherer Endverankerung.
  • Stellen Sie sicher, dass die Entlastung durch den Expansionsdruck sichtbar ist, korrekt abgeleitet wird und sich nicht stauen kann.
  • Prüfen Sie, ob nichtmetallische Komponenten, die mit Trinkwasser in Berührung kommen, die erforderliche Zulassung besitzen – in Großbritannien insbesondere die Konformität nach BS 6920 sowie die WRAS-Zulassung.
  • Übergeben Sie einen Wartungsplan: Prüfung der Vorbelastung, manuelle Betätigung der Sicherheitsventile, Reinigung des Filters.

Ein Wartungspunkt wird häufig übersehen: Ein T&P-Sicherheitsventil, das bereits ausgelöst hat, ist möglicherweise nicht wiederverwendbar. Viele Bauarten sind nach Auslösung für den Austausch vorgesehen. Ein kontinuierliches Austreten von Wasser („Weeping“) weist jedoch meist auf ein Steuerungsproblem stromaufwärts hin – typischerweise eine fehlgeschlagene Vorbelastung, ein durchlässig gewordenes Druckminderventil oder ein fehlendes Rückschlagventil – und nicht auf ein defektes Sicherheitsventil selbst. Diagnostizieren Sie die Ursache, ersetzen Sie das Ventil und überprüfen Sie anschließend die gesamte Kette erneut.

---

**Über den Autor – Zhejiang Xindong Sanitary Ware Co., Ltd.**

Zhejiang Xindong Sanitary Ware Co., Ltd. stellt Messingventile, thermostatische Mischer und Sanitärarmaturen her und exportiert diese aus Yuhuan, Zhejiang; das Unternehmen ist dort seit 2006 tätig. Zum Lieferprogramm gehören Druckminderventile, Sicherheitsventile und Ventilgehäuse für Trinkwarmwasser- sowie Gebäudeversorgungsanwendungen; die Produkte werden im Vereinigten Königreich, in Europa, Nordamerika und Japan vertrieben. Eine Reihe von Produkten besitzt die WRAS-Zulassung, und das Unternehmen unterstützt OEM- sowie ODM-Programme mit technischer Dokumentation und Prüfberichten unabhängiger Drittanbieter.

Anfragen: [email protected] | +86-0576-87499008 | https://www.cn-xindong.com

*Nur technische Hinweise. Dimensionierung, Einstellung und Ablaufanordnung sind stets anhand der jeweils geltenden Bauvorschriften, der relevanten Normen sowie der Herstelleranweisungen zu überprüfen.*