Demander un devis

Notre représentant vous contactera sous peu.
Courriel
Message
0/1000
Nom de l’entreprise

ACTUALITÉS

Page d'accueil>Actualités

Contrôle de l’expansion et dispositifs de décharge de pression : dimensionnement des récipients et des soupapes de sécurité pour l’eau chaude sanitaire

Sep 17, 2026

L’eau chauffée se dilate — d’environ 4 % en volume entre 10 °C et 90 °C — et, dans un système fermé non ventilé, cette dilatation n’a nulle part où aller. Si elle n’est pas absorbée, elle fait monter la pression du système jusqu’à ce qu’un élément cède. Le contrôle de la dilatation est donc une fonction de sécurité intégrée à la conception, et non un équipement supplémentaire acheté à la dernière minute ; sur les systèmes d’eau chaude non ventilés, il constitue une exigence légale au Royaume-Uni, conformément au document approuvé G des Règlements relatifs aux bâtiments, partie G3.

Quatre dispositifs, quatre fonctions distinctes

**Vase d’expansion.** Récipient fermé équipé d’une membrane intégrée, conforme à la norme BS EN 13831, qui absorbe l’eau lors de sa dilatation. La précharge côté air permet à l’eau d’entrer sans provoquer immédiatement une hausse de pression ; si elle est mal réglée, le vase devient effectivement inopérant.

**Vanne réductrice de pression.** Dispositif de commande à l’entrée, généralement réglé en usine à environ 3 bar, qui maintient une pression stable en aval, quelles que soient les fluctuations de la pression d’alimentation. Des conceptions à ressort équilibré et étanches à fermeture totale empêchent les fuites intempestives des vannes de sécurité, et une crépine intégrée protège le siège.

**Vanne de sécurité pour surpression due à la dilatation.** Dispositif qui évacue vers la vidange les faibles volumes quotidiens d’eau dilatée avant que la vanne de sécurité ne s’actionne ; il constitue souvent une partie d’un groupe de dilatation, un type de produit couvert par la norme BS EN 1488.

**Vanne de sécurité combinée température-pression.** Dispositif de sécurité final, conforme à la norme BS EN 1490, couvrant des vannes de DN15 à DN40 dans des classes de pression de service allant de 1 bar à 10 bar. Elle réagit aux températures excessives via son élément capteur, ainsi qu’aux pressions excessives — les deux modes de défaillance les plus critiques.

En Australie et en Nouvelle-Zélande, la même fonction est souvent assurée par une vanne de régulation d’expansion conforme à la norme AS/NZS 3500.4, réglée légèrement en dessous du seuil principal de décharge (généralement environ 500 kPa), afin qu’elle fuit et évacue la surpression en premier lieu. Ce principe s’applique partout : la vanne de sécurité reste la dernière ligne de défense, et non le régulateur utilisé quotidiennement.

Les normes qui régissent un ensemble

La norme BS EN 12897 couvre les chauffe-eaux à accumulation sans évacuation, à chauffage indirect, et constitue le cadre dans lequel des composants tels que la vanne T&P sont spécifiés. La norme BS EN 1490 fixe les exigences et les essais applicables aux vannes combinées de décharge de température et de pression ; la norme BS EN 1489 concerne les vannes de sécurité à pression ; la norme BS EN 1488 traite des groupes d’expansion ; et la norme BS EN 13831 couvre les récipients fermés d’expansion équipés d’une membrane intégrée. La norme BS 7074 fournit des recommandations relatives à l’application, au choix et à l’installation des récipients d’expansion dans les systèmes étanches, tandis que la norme BS EN 806, accompagnée de son guide complémentaire BS 8558, couvre la conception et l’installation des installations d’eau à l’intérieur des bâtiments.

Dimensionnement du vase d’expansion

Le calcul est bref et mérite d’être effectué correctement plutôt que de choisir un vase en fonction de la taille du ballon :

**Volume du vase = (e × volume du système) ÷ facteur d’acceptation**

**Facteur d’acceptation = 1 − (Pi + 1) ÷ (Pf + 1)**

Ici, *e* est le coefficient d’expansion de l’eau à la température maximale de stockage — environ 2,9 % à 80 °C, proche de 3,5–4 % à 90 °C. *Pi* est la précharge du vase en bar, qui doit correspondre au réglage de la vanne réductrice de pression. *Pf* est la pression maximale du système en bar, prise comme le réglage de la soupape de sécurité avec une marge. Le volume du système doit correspondre au volume d’eau effectivement chauffé, y compris tout volume secondaire ou tampon, et non pas uniquement à la capacité nominale du ballon.

Deux conséquences en découlent. Un vase d’expansion dimensionné sur une précharge faible devient sous-dimensionné sur site dès que la précharge est augmentée pour correspondre à une vanne réductrice de pression de 3 bar, car le facteur d’acceptation change et le volume requis augmente. En outre, vérifier la précharge à l’aide d’un manomètre précis — vase isolé, côté air dépressurisé — constitue une étape de mise en service à part entière. Un vase expédié avec une précharge de 1,5 bar face à une entrée de 3 bar perd une grande partie de sa capacité avant même de remplir sa fonction utile.

Commande et réglage de la chaîne de vannes

La séquence dans un ensemble sans vidange correctement assemblé est toujours la même : vanne réductrice de pression, clapet anti-retour, raccordement du vase d’expansion, vanne de sécurité d’expansion, puis, enfin, la vanne de sécurité combinée température-pression montée directement sur le ballon.

Deux règles sont non négociables lors de l’installation d’un G3 : rien ne doit être installé entre la vanne de sécurité température et pression (T&P) et le ballon qui pourrait l’isoler, et la capacité nominale de la vanne doit correspondre à l’apport calorifique nominal du ballon. Les kits typiques au Royaume-Uni comportent une vanne réductrice de 3 bar, une vanne de sécurité d’expansion réglée à environ 6 bar et une vanne T&P déclenchant à environ 90 °C, mais ces valeurs sont fixées par le calendrier du fabricant du ballon et par la pression nominale du ballon — vérifiez-les dans la documentation du kit plutôt que de supposer une valeur nationale par défaut.

La canalisation d’évacuation fait partie de l’appareil

Une valve de sécurité n’est aussi fiable que son circuit d’évacuation. Le document approuvé G3 exige que l’évacuation se termine de façon sûre et visible, généralement via un entonnoir de décharge (tundish). La canalisation D1 entre la valve et l’entonnoir est soumise à des restrictions de longueur et de diamètre : la référence habituelle est une longueur maximale de 9 m pour une canalisation métallique de 15 mm de diamètre ; au-delà, un diamètre plus grand est requis. En aval de l’entonnoir, la canalisation D2 doit être d’un diamètre immédiatement supérieur. Les deux canalisations doivent être métalliques. Des canalisations d’évacuation mal dimensionnées, en plastique ou obstruées constituent l’un des défauts les plus fréquemment relevés sur les installations sans vase d’expansion, et ce défaut relève de l’installation, non du produit.

Vérifications pratiques avant remise

  • Vérifier la pression initiale du réservoir à l’aide d’un manomètre étalonné, le réservoir étant isolé, et contrôler le volume par rapport à la valeur calculée.
  • S’assurer que la vanne réductrice est de type étanche à la fermeture (drop-tight), équipée d’un filtre en amont et réglée à la pression spécifiée.
  • S’assurer qu’aucune vanne d’isolement ni aucun réducteur n’est installé entre la vanne de sécurité et le ballon.
  • Adapter la valeur nominale de la vanne de sécurité à pression et température (T&P) à l’entrée nominale du ballon, et noter la pression de tarage indiquée sur la plaque signalétique.
  • Vérifier les éléments D1 et D2 par rapport à G3 en ce qui concerne le matériau, la longueur, le diamètre, la position du bac de décharge et la terminaison sécurisée.
  • S’assurer que l’évacuation de la soupape de sécurité contre la surpression due à la dilatation est visible, correctement canalisée et ne peut pas stagner.
  • Vérifier que les composants non métalliques en contact avec l’eau potable portent l’homologation requise, avec une preuve conforme à la norme BS 6920 et une homologation WRAS au Royaume-Uni.
  • Remettre un calendrier d’entretien : vérification de la précharge, actionnement manuel des soupapes de sécurité, nettoyage du filtre.

Un point d’entretien est souvent négligé : une vanne de sécurité T&P ayant évacué peut ne plus être réutilisable. De nombreux modèles sont conçus pour être remplacés après déclenchement, et un écoulement continu par une vanne indique généralement un problème de régulation en amont — le plus souvent une précharge défaillante, une vanne réductrice qui laisse passer ou une vanne anti-retour absente — plutôt qu’un défaut de la vanne de sécurité elle-même. Diagnostiquer la cause, remplacer la vanne, puis vérifier à nouveau l’ensemble de la chaîne.

---

**À propos de l’auteur — Zhejiang Xindong Sanitary Ware Co., Ltd.**

Zhejiang Xindong Sanitary Ware Co., Ltd. fabrique et exporte des robinets en laiton, des mélangeurs thermostatiques et des raccords sanitaires depuis Yuhuan, dans la province du Zhejiang, où elle est active depuis 2006. Sa gamme comprend des robinets réducteurs de pression, des soupapes de sécurité et des corps de robinet destinés aux installations d’eau chaude sanitaire et aux systèmes de génie climatique, distribués au Royaume-Uni, en Europe, en Amérique du Nord et au Japon. Plusieurs produits sont certifiés WRAS, et l’entreprise soutient des programmes OEM et ODM en fournissant une documentation technique ainsi que des rapports d’essais tiers.

Demandes d’information : [email protected] | +86-0576-87499008 | https://www.cn-xindong.com

*Conseils techniques uniquement. Le dimensionnement, le réglage et les dispositions relatives à l’évacuation doivent être vérifiés conformément à la réglementation nationale en vigueur en matière de construction, aux normes applicables et aux instructions du fabricant.*