Uzyskaj ofertę

Nasz przedstawiciel skontaktuje się z Państwem wkrótce.
E-mail
Wiadomość
0/1000
Nazwa firmy

WIADOMOŚCI

Strona główna>Aktualności

Systemy zaworów do ochrony przeciwpożarowej: dobór zaworów przyłączeniowych zgodnie z normami BS 5041 i EN 671

Sep 15, 2026

Określenie zaworów przeciwpożarowych wydaje się proste, dopóki nie wystąpi pierwszy błąd podczas uruchamiania. Zawór lądowy, który idealnie pasował do rury pożarniczej na rysunku, musi nadal otwierać się przy pełnym ciśnieniu systemu, opróżniać się bez pozostawiania napełnionego odcinka rurociągu, wytrzymać dziesięć lat postoju w szybie oraz – w przypadku mokrego pionu – spełniać te wymagania bez zagrożenia zasilania budynku wodą pitną.

Niniejszy przewodnik omawia rzeczywiste wymagania norm BS 5041 i EN 671, klauzule decydujące o tym, czy zawory przejdą etap uruchamiania, oraz kontrole zakupowe chroniące harmonogram realizacji.

Trzy rodziny zaworów – trzy różne zadania

Terminologia jest w branży stosowana swobodnie, co powoduje rzeczywiste błędy w specyfikacjach. Zazwyczaj chodzi o trzy odmienne produkty:

  • **Zawory lądowe mokrego pionu** – stałe, napełnione rurociągi zasilane z sieci wodociągowej, zbiorników lub pomp, wyposażone na każdym poziomie w zawór lądowy DN65 o kątowym lub prostym przepływie do użytku przez służbę ratowniczo-gaśniczą. Regulowane normą BS 5041-1.
  • **Zawory lądowe suchych pionów** — identyczna funkcja, ale zwykle puste, napełniane przez urządzenie pompowe przez otwór przyłączeniowy na poziomie gruntu. Regulowane normą BS 5041-2, a otwory przyłączeniowe są objęte normą BS 5041-3.
  • **Zawory z bębnem wężowym** — urządzenie pierwszej pomocy stosowane przez użytkowników budynku, obsługujące bęben z wężem półsztywnym lub zwijalnym. Jest to produkt na poziomie zestawu objęty normą BS EN 671-1 (wąż półsztywny) lub BS EN 671-2 (wąż zwijalny), a nie normą BS 5041.

BS 9990 to kodeks praktyki instalacyjnej łączący piony; BS 5306-1 obejmuje bębny wężowe i otwory do piany.

Zakres normy BS 5041 — oraz miejsca, w których się kończy

BS 5041 to wieloczęściowy brytyjski standard dotyczący wyposażenia systemów hydrantów przeciwpożarowych. Część 1 określa zawory lądowe dla mokrych pionów; część 2 określa zawory lądowe dla suchych pionów; część 3 obejmuje złącza wlotowe dla wlotów suchych pionów. Określa on konstrukcję zaworu — zwykle z ciała wykonanego ze stopu miedzi lub brązu armatniego — geometrię złącza wyjściowego, klasę ciśnienia roboczego oraz wymóg, aby zawór można było niezawodnie obsługiwać pod ciśnieniem przez strażaka noszącego rękawice.

Miejsce, w którym się kończy, ma takie samo znaczenie. BS 5041 nie zatwierdza fabryki, nie certyfikuje partii ani nie sankcjonuje instalacji; określa jedynie wzór produktu. Osoba określająca parametry musi nadal potwierdzić, że wzór został spełniony, że złącze jest kompatybilne oraz że zainstalowany system zapewnia projektowaną przepływność i ciśnienie resztkowe na najbardziej oddalonym zaworze lądowym — co potwierdza się zgodnie z BS 9990 oraz strategią przeciwpożarową budynku.

Najczęstszym defektem przy importowaniu jest złącze. Wyjście musi być kompatybilne z natychmiastowymi złączami zgodnymi ze standardem BS 336. Zawór może mieć wymiary zbliżone, a mimo to nie spełniać wymogów, ponieważ określenie „2,5 cala" nie stanowi specyfikacji. Należy podać standard, a nie rozmiar nominalny.

Szczegóły decydujące o tym, czy zawór przejdzie procedurę uruchomieniową

**Orientacja wzoru.** Zawory ukośne zapewniają swobodny przebieg węża bez przeszkód pochodzących od szafy i zmniejszają ryzyko skręcania się węża podczas rozwijania; zawory proste są odpowiednie dla ciasniejszych szybów. Żaden z tych typów nie jest lepszy, jednak wybór musi być zgodny z konstrukcją szafy oraz ścieżką rozwijania.

**Gland i trzpień.** Serwisowy, regulowany gland umożliwia ponowne uszczelnienie zaworu w miejscu jego montażu. Zawory z uszczelnionymi, niemodyfikowalnymi trzpieniami wymaga się wymieniać zamiast serwisować, co wiąże się z wysokimi kosztami w budynkach użytkowanych.

**Zabezpieczenie odpowietrzania i opróżniania.** W przypadku mokrego pionu możliwość opróżnienia korpusu zaworu oraz odcinka rurociągu nad nim umożliwia przeprowadzanie konserwacji bez konieczności opróżniania całego pionu.

**Ścieżka przepływu i siedzisko.** Średnica wewnętrzna i geometria siedziska decydują o spadku ciśnienia i mają kluczowe znaczenie w systemach z niewielkim ciśnieniem resztkowym. Zawory o ograniczonej przepustowości mogą przejść test fabryczny, ale nie wytrzymać kontroli hydraulicznej.

Interfejs wody pitnej w mokrych pionach

Mokre piony są zwykle zasilane z sieci wody pitnej lub z dedykowanego zbiornika buforowego. W Wielkiej Brytanii obowiązują „Regulacje dotyczące zaopatrzenia w wodę (instalacje wodne) z 1999 r.”, a § 4 wymaga, aby materiały kontaktujące się z wodą nie zanieczyszczały jej dostaw. W praktyce zawory oraz wszelkie połączenia elastyczne powinny posiadać certyfikat WRAS, a komponenty niemetaliczne powinny być badane zgodnie z normą BS 6920.

Nie jest to dokumentacja dla samej dokumentacji. Niezatwierdzony elastomer lub niedostatecznie stabilizowana mosiądz mogą uniemożliwić odbiór całego budynku, a ich wymiana w działającym pionie kosztuje znacznie więcej niż wybór od początku zaworu z certyfikatem WRAS.

Wąż nawijany: EN 671 to norma dotycząca zestawów

Jedna klauzula rozstrzyga większość nieporozumień dotyczących bębnów do węży: nie należy określać „zaworu zgodnego z normą EN 671”. Norma EN 671-1 ocenia **całą zestawienie** — bęben, półsztywny wąż, dyszę i zawór — pod kątem takich kryteriów jak zasięg strumienia, przepływ i siła obsługi. Zawór do bębna do węża jest więc określany jako część certyfikowanego i przetestowanego zestawienia, a certyfikat powinien zawierać nazwę całego produktu, a nie pojedynczego komponentu. Typowe brytyjskie zestawienia wykorzystują połączenie DN25 oraz 30 m węża o średnicy 19 mm lub 25 mm, ale zakres zastosowania wynika z strategii przeciwpożarowej.

Lista kontrolna specyfikacji

Wprowadzenie tych klauzul do harmonogramu eliminuje większość spornych kwestii na etapie realizacji:

Rodzaj i klasa ciśnienia — BS 5041-1 lub BS 5041-2, ukośny lub prosty, DN65, PN16.

Końcówka odpływu — natychmiastowego sprzęgania zgodna z normą BS 336, przy czym należy określić układ uszczelki i pokrywki.

Materiał korpusu — stop miedzi lub mosiądz; gatunek DZR tam, gdzie wał jest narażony na wilgoć.

Zatwierdzenie — rejestracja WRAS z podaniem konkretnej pozycji produktu; dane BS 6920 dotyczące elastomerów.

Uszczelki i podkładki — materiał oraz maksymalna ciągła temperatura i ciśnienie, podane osobno od klasy ciśnienia zaworu.

Gniazdo uszczelniające — regulowane i serwisowane w terenie, z podaną dodatkową wkładką uszczelniającą.

Zatyczka odpuszczająca lub śruba odpowietrzająca dostarczana standardowo w zaworach pionowych mokrych.

Koło sterownicze — materiał, średnica, kierunek otwierania oraz możliwość obsługi ręką w rękawicach pod ciśnieniem.

Certyfikacja — certyfikat wykonanego testu hydraulicznego dla każdego zaworu, certyfikaty materiałów zgodne z normą EN 10204 3.1 oraz Oświadczenie o Właściwościach tam, gdzie ma to zastosowanie.

Oznaczenie — identyfikacja producenta, rozmiar, klasa ciśnienia i kierunek przepływu trwale oznaczone, a także numer partii lub topienia.

Kontrole zakupowe chroniące harmonogram

Zanim zamówienie zostanie złożone, należy zażądać rysunku wzoru i zweryfikować go w odniesieniu do normy BS 5041 przed ustaleniem warunków przewozu. Należy zapytać, do którego elementu i punktu normy zawór został poddany badaniu typowemu, oraz zażądać raportu z badań zamiast streszczenia marketingowego. Należy potwierdzić rzeczywistą średnicę nominalną (DN), kształt gwintu oraz geometrię połączenia, a także zapytać, jak długo będą dostępne części zamienne takie jak uszczelki siedzisk, pierścienie uszczelniające i kółka sterownicze — okres dziesięciu lat jest uzasadniony.

Gdy zawory ulegają awarii po kilku latach eksploatacji, zwykle ma to miejsce z tych samych czterech powodów: utknięcie trzpieni spowodowane brakiem obsługi zaworu, wycieki przez pierścienie uszczelniające na zaworach, które nigdy nie były ponownie uszczelniane, utwardzenie się elastomerów w środowisku, którego nie uwzględniono w danych technicznych, oraz utrata korek odpowietrzających podczas serwisu. Wymagania należy określać nie tylko dla montażu, ale również dla konserwacji.

---

**O autorze — Zhejiang Xindong Sanitary Ware Co., Ltd.**

Zhejiang Xindong Sanitary Ware Co., Ltd. produkuje i eksportuje zawory mosiężne, armaturę oraz wyposażenie sanitarnie z Yuhuan w prowincji Zhejiang, gdzie działa od 2006 roku. Dostarcza swoje produkty klientom z branży usług budowlanych w Wielkiej Brytanii, Europie, Ameryce Północnej i Japonii, posiada certyfikat WRAS dla części swojej oferty oraz wspiera programy zaworów OEM i ODM, udostępniając rysunki wzorowe i raporty z badań przeprowadzonych przez niezależne laboratoria.

Zapytania: [email protected] | +86-0576-87499008 | https://www.cn-xindong.com

*Wskazówki techniczne dla projektantów; nie zastępują one obowiązujących norm, strategii przeciwpożarowej ani specyfikacji projektowej.*