การถอดรหัสเกรดโลหะผสมทองเหลือง: CW617N เทียบกับ CW511L เทียบกับ CW602N — วิธีอ่านใบรับรองวัสดุตามมาตรฐาน EN 12165 เมื่อจัดซื้อวาล์ว

สรุปสั้น ๆ

ตัวอักษรและตัวเลขที่ประทับอยู่บนตัววาล์วทองเหลือง — เช่น CW617N, CW511L, หรือ CW602N — บ่งบอกว่าชิ้นส่วนนั้นผลิตจากโลหะผสมตามมาตรฐานยุโรปฉบับใด แต่สัญลักษณ์เหล่านี้ *ไม่สามารถ* ระบุได้ด้วยตัวเองว่าชิ้นส่วนนั้นจะคงทนต่อสภาพน้ำที่รุนแรงเป็นเวลา 10 ปีหรือไม่ คำตอบนั้นอยู่ในใบรับรองวัสดุ และคำสำคัญเพียงคำเดียว: DZR (dezincification-resistant)

หากคุณจัดซื้อวาล์วและก๊อกน้ำจากโรงหลอมในจีน อินเดีย หรือยุโรป ทักษะในการอ่านใบรับรองวัสดุตามมาตรฐาน EN 12165 ถือเป็นหนึ่งในทักษะที่ให้ผลตอบแทนสูงสุดที่คุณสามารถพัฒนาได้ บทความนี้จะอธิบายความหมายของแต่ละเกรด วิธีการทดสอบการสูญเสียสังกะสี (dezincification) และห้าบรรทัดในใบรับรองที่คุณไม่ควรข้ามเด็ดขาด

ภาพรวมของสามเกรดนี้

โลหะผสมทั้งสามชนิดด้านล่างนี้เป็นทองเหลืองที่มีตะกั่ว (ทองแดง + สังกะสี + ตะกั่ว) จัดจำหน่ายในรูปแบบแท่งสำหรับตีขึ้นรูปหรือแท่งกลมตามมาตรฐาน EN 12164/EN 12165 ความแตกต่างอยู่ที่องค์ประกอบทางเคมี — และผลที่เกิดขึ้นเมื่อวาล์วสัมผัสกับน้ำอุ่น น้ำนิ่ม หรือน้ำที่มีคลอรีน

| คุณสมบัติ | CW617N | CW602N | CW511L |

|---|---|---|---|

| ชื่อทั่วไป | CuZn40Pb2 | CuZn36Pb2As | CuZn36Pb2As แบบ DZR สำหรับแท่ง/ลวด |

| ทองแดงโดยทั่วไป | ประมาณ 57–59% | ประมาณ 61.5–63.5% | ประมาณ 61.5–63.5% |

| ตะกั่ว (ช่วงโดยทั่วไป) | ประมาณ 1.6–2.5% | ประมาณ 1.6–2.5% | ควบคุมไว้หรือมีปริมาณต่ำ (ตรวจสอบจากใบรับรอง) |

| การเติมธาตุผสมในปริมาณน้อย | — | อาร์เซนิก ประมาณ 0.02–0.15% | อาร์เซนิก ประมาณ 0.02–0.15% |

| ต้านทานการสูญเสียสังกะสีหรือไม่ | ไม่ (เกรดทั่วไป) | ใช่ (DZR) | ใช่ (DZR) |

| การใช้งานโดยทั่วไป | ตัววาล์วที่ขึ้นรูปด้วยความร้อน ข้อต่อทั่วไป งานประปาภายในอาคาร | ตัววาล์วและข้อต่อที่ขึ้นรูปด้วยความร้อนสำหรับน้ำดื่มหรือน้ำที่กัดกร่อนสูง | ชิ้นส่วนและตัววาล์วที่ผลิตด้วยเครื่องจักร โดยต้องการทั้งคุณสมบัติ DZR และความสามารถในการกลึงได้ดี |

| ชื่อแบบดั้งเดิมในสหราชอาณาจักร | CZ122 | CZ132 | — |

CW617N คือวัสดุหลักในอุตสาหกรรมข้อต่อทองเหลือง: สามารถขึ้นรูปด้วยความร้อนได้อย่างยอดเยี่ยม กลึงได้สะอาด และมีราคาถูก มันเพียงพอสำหรับการใช้งานภายในอาคารที่มีความเสี่ยงต่ำหลายประเภท ข้อควรระวังคือ เนื่องจากมีสังกะสีประมาณร้อยละ 40 และไม่มีสารยับยั้ง จึงอาจเกิดปรากฏการณ์เดซินซิฟิเคชันได้ — สังกะสีจะละลายออก ทิ้งไว้แต่ทองแดงที่มีรูพรุนและอ่อนแอ จนในที่สุดเกิดรอยแตกและรั่วซึม

CW602N เพิ่มสารหนูในปริมาณเล็กน้อยซึ่งทำหน้าที่ยับยั้งปรากฏการณ์เดซินซิฟิเคชัน จึงเป็นทองเหลืองสำหรับขึ้นรูปแบบ DZR แบบคลาสสิกที่ใช้กับน้ำดื่ม ภูมิอากาศอบอุ่น และน้ำประปาที่มีฤทธิ์กัดกร่อนสูง หากเอกสารข้อกำหนดของออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร หรือตะวันออกกลางระบุว่าต้องใช้ "ทองเหลือง DZR ตามมาตรฐาน EN 12165" ผู้ผลิตส่วนใหญ่มักใช้ CW602N ในการหล่อ

CW511L อยู่ในตระกูล DZR เดียวกัน แต่มักพบได้บ่อยที่สุดในรูปแบบแท่งหรือลวด (bar/rod stock) ซึ่งจัดจำหน่ายตามมาตรฐาน EN 12164 (แท่งสำหรับการกลึงได้ง่าย) เพื่อใช้ผลิตชิ้นส่วนที่ผ่านการกลึง โดยบางห่วงโซ่อุปทานกำหนดค่าเพดานของตะกั่วที่เข้มงวดยิ่งขึ้นสำหรับการสัมผัสกับน้ำดื่ม เนื่องจากตัวเลข CW อาจซ้ำกันได้ในบางครั้งตามความเคยชินในการจัดหาสินค้าของแต่ละประเทศ จึงควรถือหนังสือรับรอง (certificate) — ไม่ใช่แผ่นข้อมูลการตลาด (marketing sheet) — เป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้

เหตุใด DZR จึงสำคัญ: ความล้มเหลวที่ไม่มีใครถ่ายภาพ

การสูญเสียสังกะสี (dezincification) เป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นช้า อยู่ภายใน และมองไม่เห็นจนกว่าตัววาล์วจะเกิดรูเล็กจิ๋วหรือรอยแตกแบบเส้นผม มีปัจจัยเร่งดังนี้:

• น้ำอุ่น (ระบบน้ำประปาและระบบรีไซเคิลที่มีอุณหภูมิ 30–60 °C)
• น้ำนุ่ม น้ำกัดกร่อนสูง หรือน้ำที่มีแร่ธาตุต่ำ
• สารตกค้างของคลอรีนและคลอรามีน
• น้ำนิ่งและการไหลไม่สม่ำเสมอ (เป็นปัญหาจริงในตลาดที่มีระบบจ่ายน้ำไม่น่าเชื่อถือ — ดู [คู่มือของเราเกี่ยวกับวาล์วสำหรับระบบน้ำแรงดันต่ำและการจ่ายน้ำแบบไม่สม่ำเสมอ](03-valves-low-pressure-intermittent-supply.md)

การทดสอบในห้องปฏิบัติการมาตรฐานคือ การทดสอบการสูญเสียสังกะสี (dezincification test) ตามมาตรฐาน EN ISO 6509 ซึ่งครอบคลุมชุดมาตรฐานย่อย และ AS 2345 ของออสเตรเลีย โดยนำตัวอย่างที่ขัดผิวเรียบร้อยแล้วไปจุ่มในสารละลายคอปเปอร์(II) คลอไรด์ จากนั้นวัดความลึกของการแทรกซึมภายใต้กล้องจุลทรรศน์ ส่วนประกอบที่ผลิตจากโลหะผสม DZR ควรแสดงอาการการกัดกร่อนน้อยมาก ในขณะที่ส่วนประกอบจากโลหะผสม CW617N แบบทั่วไปในการทดสอบเดียวกันอาจแสดงการแทรกซึมลึกและมีลักษณะเป็นรูพรุน หลักเกณฑ์ที่ระบุว่าผ่านหรือไม่ผ่านนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่ใช้อ้างอิง — โปรดตรวจสอบค่าที่ยอมรับได้ซึ่งระบุไว้ในใบรับรองของท่าน

วิธีอ่านใบรับรองวัสดุตามมาตรฐาน EN 12165

ใบรับรองจริง (มักเป็นเอกสารตรวจสอบตามมาตรฐาน EN 10204 แบบ 3.1) มีข้อมูลมากกว่าเพียงชื่อโลหะผสมเท่านั้น โปรดให้ความสนใจกับพื้นที่สำคัญทั้งห้าส่วนนี้

มาตรฐานและรหัสวัสดุ โปรดยืนยันมาตรฐานที่อ้างอิง — ได้แก่ EN 12165 (สำหรับวัตถุดิบสำหรับการตีขึ้นรูปทั้งแบบร้อนและเย็น) เทียบกับ EN 12164 (สำหรับแท่งโลหะที่เหมาะกับการกลึงอัตโนมัติ) เทียบกับ EN 1982 (สำหรับชิ้นงานหล่อ เช่น โลหะผสมกลุ่ม CC) ชิ้นส่วนที่ผ่านกระบวนการ *ตีขึ้นรูป* ต้องสามารถย้อนกลับไปยังวัตถุดิบที่ใช้ในการตีขึ้นรูปได้ ในขณะที่ชิ้นส่วนที่ *หล่อ* นั้นจัดอยู่ในกลุ่มโลหะผสมที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง และใบรับรองต้องระบุข้อความดังกล่าวไว้ชัดเจน

องค์ประกอบทางเคมี — ขีดจำกัดเทียบกับค่าจริง ใบรับรองระบุช่วงที่มาตรฐานอนุญาตและผลการวิเคราะห์ *จริง* ของแต่ละล็อตหลอม โปรดตรวจสอบค่าทองแดง ตะกั่ว และสำหรับเกรด DZR ให้ตรวจสอบค่าสารหนูด้วย หากคอลัมน์สารหนูว่างเปล่าในใบรับรองสำหรับ "CW602N" แสดงว่าวัสดุนั้นไม่ตรงตามที่ฉลากอ้างอิง

สภาวะการจัดส่งและกลุ่มสมบัติ แท่งทองเหลืองจัดจำหน่ายในสถานะความแข็ง/กลุ่มสมบัติที่กำหนดไว้ (เช่น รหัสแสดงความแข็งแบบ R280 หรือ R340) สำหรับตัววาล์วที่ผ่านกระบวนการตีขึ้นรูป สิ่งสำคัญคือต้องมีความสามารถในการขึ้นรูปขณะร้อนอย่างเพียงพอและได้รูปทรงที่สมบูรณ์แบบ — การควบคุมกระบวนการของผู้จัดจำหน่ายคุณมีความสำคัญไม่แพ้คุณภาพของแท่งวัตถุดิบ

เลขที่ล็อตหลอมและระบบติดตามย้อนกลับ ใบรับรองเชื่อมโยงล็อตหลอมเฉพาะกับล็อตการผลิตเฉพาะ บรรจุภัณฑ์วาล์วของคุณควรมีรหัสล็อตที่สามารถย้อนกลับไปยังใบรับรองฉบับนั้นได้ หากไม่มีรหัสล็อต ก็จะไม่มีระบบติดตามย้อนกลับ และไม่มีใบรับรองที่ถูกต้อง

ผลการตรวจสอบและการทดสอบ สำหรับวัสดุ DZR ต้องเรียกร้องผลการทดสอบการสูญเสียสังกะสี (dezincification test) ใบรับรองบางฉบับอาจแสดงค่าความแข็งหรือค่าแรงดึงด้วย หากมาตรฐานผลิตภัณฑ์ของผู้ซื้อกำหนดไว้ รายงานการทดสอบต้องอ้างอิงถึงฉบับที่ถูกต้องของวิธีการทดสอบ

สัญญาณเตือนเมื่อผู้จัดจำหน่ายยื่น "ใบรับรองทองเหลือง" ให้คุณ

• แผ่นข้อมูลโลหะผสมทั่วไป แทนที่จะเป็นใบรับรองแบบ 3.1 ที่ระบุล็อตเฉพาะ แผ่นข้อมูลเป็นเอกสารเพื่อการตลาด ในขณะที่ใบรับรองแบบ 3.1 เป็นหลักฐานเชิงประจักษ์
• ใบรับรองที่ไม่เปลี่ยนแปลงเลย ใบรับรองจริงต้องระบุเลขที่การหลอมและวันที่ หากทุกการจัดส่งมี "ใบรับรองฉบับเดียวกัน" นั่นคือสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
• การอ้างว่าเป็นวัสดุ DZR โดยไม่มีผลการทดสอบ DZR ต้องพิสูจน์ด้วยผลการทดสอบ ไม่ใช่การกล่าวอ้างเพียงอย่างเดียว
• การใช้รหัส CW อย่างสับสน ผู้จัดจำหน่ายที่กล่าวว่า CW617N นั้น "คล้ายคลึงกับ DZR อย่างมาก" แสดงว่าไม่เข้าใจวัสดุนี้ — และไม่ควรผลิตวาล์วสำหรับระบบน้ำดื่มให้คุณ

การเลือกระดับวัสดุตามการใช้งาน

| การใช้งาน | แนวทางที่แนะนำ |

|---|---|

| วาล์วสำหรับน้ำดื่ม ตามข้อกำหนด DZR | CW602N (ตีขึ้นรูป) หรือ CW511L (กลึง) พร้อมผลการทดสอบสารหนูและการกัดกร่อนแบบสูญเสียสังกะสีที่ผ่านการยืนยันแล้ว |

| อุปกรณ์ตกแต่งภายใน สำหรับระบบน้ำประปาทั่วไป ที่เน้นต้นทุน | CW617N ใช้ได้ — แต่ต้องบันทึกสมมุติฐานเกี่ยวกับองค์ประกอบทางเคมีของน้ำอย่างชัดเจน |

| ระบบน้ำร้อนหมุนเวียน / น้ำที่มีฤทธิ์กัดกร่อนสูง | ใช้เฉพาะเกรด DZR เท่านั้น; พิจารณาใช้ชนิดที่ปลอดสารตะกั่วสำหรับการสัมผัสกับน้ำดื่ม |

| ตัววาล์วหล่อ (เมนิโฟลด์ขนาดใหญ่) | ใช้โลหะผสมสำหรับการหล่อ (เกรด CC ตามมาตรฐาน EN 1982) — ห้ามยอมรับใบรับรองที่ระบุว่าเป็นเกรดสำหรับการตีขึ้นรูปสำหรับชิ้นส่วนที่ผลิตด้วยวิธีการหล่อ |

ผลลัพธ์สุดท้าย

เลขหมาย CW คือ *ชื่อ* ของโลหะผสม ไม่ใช่หลักฐานยืนยันสมรรถนะของมัน ดังนั้น เมื่อคุณจัดซื้อวาล์ว แท้จริงแล้วคุณกำลังซื้อ 'สายใบรับรอง' ทั้งชุด: ผลวิเคราะห์องค์ประกอบโลหะหลังการหลอม → ผลการทดสอบการกัดกร่อนแบบสูญเสียสังกะสี → การติดตามแหล่งที่มาของแต่ละล็อต → ตัววาล์วสำเร็จรูป โรงงานที่สามารถแสดงสายใบรับรองนี้ให้คุณเห็นได้ — และอธิบายรายละเอียดได้อย่างเข้าใจ — คือโรงงานที่เข้าใจดีว่าทำไมทองเหลืองจึงล้มเหลว ซึ่งก็คือพันธมิตรที่คุณต้องการอย่างแท้จริงในตลาดที่มีข้อกำหนดด้านคุณภาพน้ำสูงมาก

เกี่ยวกับซินตง ห้างหุ้นส่วนจำกัดเจ้อเจียงซินตง ซานนิทารีแวร์ ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1999 ที่เมืองหยู่ฮวน มณฑลเจ้อเจียง โดยเชี่ยวชาญด้านการหล่อและการกลึงทองเหลือง จัดจำหน่ายก๊อกน้ำ วาล์ว และชุดฝักบัวแบบเทอร์โมสแตติกไปยังตลาดที่มีกฎระเบียบกำกับอย่างเข้มงวด บริษัทมีสิทธิบัตรมากกว่า 65 ฉบับ มีห้องปฏิบัติการภายในองค์กร และควบคุมวัตถุดิบที่เข้ามาอย่างเคร่งครัด รวมถึงการตรวจสอบใบรับรองตามมาตรฐาน EN 12164/12165 และผลการทดสอบ DZR ทีมงานของเราสนับสนุนผู้ซื้อที่ต้องการเอกสารย้อนกลับแหล่งที่มาของวัสดุเป็นประจำ โปรดสอบถามวิศวกรของเราเกี่ยวกับวิธีการบันทึกและยืนยันความสอดคล้องขององค์ประกอบโลหะผสมสำหรับโครงการของท่านได้ที่ [email protected]

*หมายเหตุ: มาตรฐาน EN 12164/EN 12165 และตารางเกรดที่เกี่ยวข้องมีการปรับปรุงเป็นระยะ โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดและขีดจำกัดองค์ประกอบกับผู้ผลิต หน่วยรับรอง หรือหน่วยงานมาตรฐานก่อนกำหนดข้อกำหนดสุดท้าย*